因为汉语不是日语，造词逻辑不一样。

日本人那个不是禅意，是因为人家昭和年代的人就是那么起名。

你只是作为汉语母语者，看这个像汉语又不太像汉语的伪汉语看出大辟谷效应了，自己脑补后才觉得新奇、雅致。

歼10的“猛龙”、歼20的“威龙”，猛、威这两个词你觉得土，是因为你是中国人，你天天用威猛先生，才觉得这几个词太土了。

搁日语里，这两个字都是猛突、威風这种复合词里组合出现的，得用毛笔字书法裱起来的高级词汇。

日…。